من خودم را اینطوری می بینم… / تیزر جذاب روز جهانی داون

دنیای تبلیغات- سعید سرحدی- بیست و یکم مارس ، روز جهانی نشانگان داون (Down Syndrome) نام گذاری شده است ، روزی که امید آن می رود نگاه‌های همراه با تمسخر ، تحقیر و پیش داوری را بتوان تغییر داد . روزی برای حمایت از انسانهایی که با پدیده‌ی خاص ژنتیکی بدنیا آمده‌اند و در سلولهای آنها ، دو کروموزومِ بیست و یک وجود دارد ، فرشتگانی که وضعیت ژنتیکی آنها منجر به تفاوت ظاهری با دیگران و رانده شدن آنها از اجتماع شده است .آنها شاید در فرآیند یادگیری کُند باشند ، اما سرانجام یاد خواهند گرفت ، عصبانی می‌شوند اما انتقام نمی‌گیرند ، برای شادی و خنده‌ی خود ، دیگران را تمسخر نمی‌کنند ، پیشرفت و موفقیت و همه‌ی چیزهای خوب دنیا را دوست دارند ،اما برای رسیدن به آنها ، حیله و نیرنگ بکار نمی‌برند. در حقیقت ، در مقایسه با دیگران ، این آنها هستند که عادی رفتار می‌کنند و بی نقص هستند. به همین مناسبت ،به سفارش انجمن ملی حمایت از افرادی با نشانگان داون در ایتالیا^۱ ، برای پنجمین سال متوالی ، آژانس تبلیغاتی ^۲Saatchi & Saatchi فیلمی کوتاه اما تاثیرگذار به کارگردانی و با مدیریت فیلمبرداری  ^۳Reed Morano تهیه کرده است که در آن ، دنیا را از نقطه نظر یکی از همین انسانها می‌بینیم ، دنیایی کاملا عادی و زیبا با هنرمندی ^۴AnnaRose Rubright و ^۵Olivia Wilde. تصاویر گویا و موجز ، دوربین سیال و تدوین روان ، از ویژگی های بارز کارگردانی خانم Reed Morano هستند. او بعنوان فیلمبردار در هالیوود و همچنین جوانترین عضو انجمن فیلمبرداران آمریکا شناخته می‌شود .این کمپین هشتَگ HowDoYouSeeMe# را نیز به امید شکل گیری گفتگو و عمل در مسیر حمایت از این انسانهای پاک ، شامل می‌شود.

ترجمه :

من خودم رو اینطوری می‌بینم

من خودم رو بعنوان یک دختر می‌بینم ، یک خواهر ، بهترین دوست

بعنوان شخصی که شما می‌تونید بهش تکیه کنید

من خودم رو در حال ملاقات با کسی می‌بینم که می‌تونم زندگیم رو باهاش شریک بشم

من خودم رو در حال آواز خوندن ، رقصیدن و خندیدن تا زمانی که از نفس بیافتم می‌بینم

و همچنین گاهی اوقات در حال گریه کردن

من خودم رو در حال دنبال کردنِ رویاهام ، حتی اگر غیر ممکن هستند می‌بینم ، مخصوصا به همین دلیل که غیر ممکن هستند.

من خودم رو یک انسان معمولی می‌بینم با یک زندگی مهم و معنادار و زیبا

من خودم رو اینطوری می‌بینم

شما من رو چطور می‌بینید ؟

…

^{۱- http://www.coordown.it}

^{۲- http://saatchi.com}

^{۳- http://www.reedmorano.com  و  http://www.imdb.com/name/nm1543747}

^{۴- http://www.nckdss.org/rubright.html}

^{۵- http://www.imdb.com/name/nm1312575}